Trang

Thứ Hai, 14 tháng 9, 2026

6750. 10-03-1955, 14 giờ – Số 59 (C): Collins trao đổi với Ely về quân Pháp và các lực lượng giáo phái. (34).

Lưu ý: Ngày 04-03-1955: Thành lập Mặt Trận Thống Nhứt Toàn Lực Quốc Gia;  Đức Hộ pháp Phạm Công Tắc là Chủ tịch

Collins và Ely trao đổi về quân Pháp, tình hình Chính phủ Diệm và các lực lượng Cao Đài, Hòa Hảo, Bình Xuyên.

34TL

Link nguyên văn

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1955-57v01/d59

GPT DỊCH

Quan hệ Đối ngoại của Hoa Kỳ, 1955–1957, Việt Nam, Tập I

Văn kiện số 59: Điện văn của Đại diện Đặc biệt tại Việt Nam (Collins) gửi Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ

Sài Gòn, ngày 10-3-1955 — 2 giờ chiều

6749. 10-03-1955 – Số 57 (C): Collins phê bình việc xử lý thư Eisenhower gửi Bảo Đại. (33)

Lưu ý: Ngày 04-03-1955: Thành lập Mặt Trận Thống Nhứt Toàn Lực Quốc Gia;  Đức Hộ pháp Phạm Công Tắc là Chủ tịch

 Đến tháng 3-1955, Collins đã đứng rõ về phía Chính phủ Diệm.

33TL

Link nguyên văn

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1955-57v01/d57

GPT DỊCH

Quan hệ Đối ngoại của Hoa Kỳ, 1955–1957, Việt Nam, Tập I

Văn kiện số 57: Thư của Đại diện Đặc biệt tại Việt Nam (Collins) gửi Trợ lý Ngoại trưởng phụ trách Viễn Đông (Robertson)

Sài Gòn, ngày 10-3-1955

6748. 28-02-1955 – Số 46 (LQ): Biên bản cuộc họp Pháp–Mỹ về tình trạng Chính phủ Diệm. (32).

 32TL

Link nguyên văn

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1955-57v01/d46


GPT DỊCH

Quan hệ Đối ngoại của Hoa Kỳ, 1955–1957, Việt Nam, Tập I

Văn kiện số 46: Biên bản một cuộc nói chuyện tại Sài Gòn, ngày 28-2-1955

Sài Gòn, ngày 28-2-1955

6747. 25-02-1955 – Số 45 (C). (31). Đề nghị Bảo Đại thu hồi quyền kiểm soát Cảnh sát khỏi Bình Xuyên.

 Collins chủ động vận động Bảo Đại tước công cụ quyền lực quan trọng nhất của Bình Xuyên — quyền kiểm soát Cảnh sát và Sûreté — qua đó giúp Chính phủ Diệm củng cố quyền lực.

TL 31.

Link nguyên văn

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1955-57v01/d45


GPT DỊCH

Quan hệ Đối ngoại của Hoa Kỳ, 1955–1957, Việt Nam, Tập I

Văn kiện số 45: Điện văn của Đại diện Đặc biệt tại Việt Nam (Collins) gửi Đại sứ quán Hoa Kỳ tại Pháp

Sài Gòn, ngày 25-2-1955 — 2 giờ chiều

6746. 23-02-1955 – Số 44 (C) (30). Báo cáo cuộc nói chuyện với Diệm về Bảo Đại, chế độ cộng hòa và tổng tuyển cử.

 Từ tháng 2-1955, Diệm đã bộc lộ rõ ý định loại bỏ vai trò của Bảo Đại và hướng Quốc gia Việt Nam sang chế độ cộng hòa, trong khi Collins chú ý đến yêu cầu phải có Quốc hội Lập hiến và chấp nhận sự hiện diện hợp pháp của các đảng phái, giáo phái đối lập.

30TL

Link nguyên văn

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1955-57v01/d44


GPT DỊCH

Quan hệ Đối ngoại của Hoa Kỳ, 1955–1957, Việt Nam, Tập I

Văn kiện số 44: Điện văn của Đại diện Đặc biệt tại Việt Nam (Collins) gửi Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ

Sài Gòn, ngày 23-2-1955 — 7 giờ tối

6745. 17-02-1955 – Số 42 (C): (29). Đề nghị chính sách tiếp nhận người tiếp tục rời miền Bắc.

Lưu ý: 13-02-1955: Tướng Trình Minh Thế về hợp tác với Quốc Gia Việt Nam.

 Collins dự đoán sau thời hạn 300 ngày tự do di chuyển theo Hiệp định Genève kết thúc (05-1955), người dân từ vùng Việt Minh kiểm soát ở phía bắc vĩ tuyến 17 vẫn tiếp tục vượt vào miền Nam.

29TL

Link nguyên văn

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1955-57v01/d42


GPT DỊCH

Quan hệ Đối ngoại của Hoa Kỳ, 1955–1957, Việt Nam, Tập I

Văn kiện số 42: Điện văn của Đại diện Đặc biệt tại Việt Nam (Collins) gửi Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ

Sài Gòn, ngày 17-2-1955 — 4 giờ chiều

6744. 11-02-1955 – Số 40 (C): (28). Báo cáo việc ký ba văn kiện Ely–Collins về huấn luyện Quân đội Quốc gia.

 Điện văn đánh dấu bước chuyển chính thức từ chế độ quân đội còn lệ thuộc vào hệ thống chỉ huy và huấn luyện của Pháp sang một Quân đội Quốc gia do sĩ quan Việt Nam chỉ huy, nhưng được Hoa Kỳ trực tiếp viện trợ, tổ chức và huấn luyện.

28TL

Link nguyên văn

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1955-57v01/d40


GPT DỊCH

Quan hệ Đối ngoại của Hoa Kỳ, 1955–1957, Việt Nam, Tập I

Văn kiện số 40: Điện văn của Đại diện Đặc biệt tại Việt Nam (Collins) gửi Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ

Sài Gòn, ngày 11-2-1955 — 7 giờ tối

6743. 10-02-1955 – Số 37 (C): Collins trở lại Sài Gòn; gặp Ely và Diệm về quân đội và các giáo phái. (27)

Lưu ý: 31-01-1955: Thủ tướng Ngô Đình Diệm và các sứ thần dự Lễ Khánh Thành Tòa Thánh Tây Ninh.

 TL số 26 là bài số 6703. 

Collins trở lại Sài Gòn: Hoàn tất việc Hoa Kỳ tiếp quản huấn luyện quân đội và Diệm chuẩn bị đối phó các giáo phái

27TL

Link nguyên văn:

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1955-57v01/d37?utm_source=chatgpt.com

GPT DỊCH

Quan hệ Đối ngoại của Hoa Kỳ, 1955–1957, Việt Nam, Tập I

Văn kiện số 37: Điện văn của Đại diện Đặc biệt tại Việt Nam (Collins) gửi Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ

Sài Gòn, ngày 10-2-1955 — 9 giờ tối

6742. 15-01-1955 (C): Điện văn số 2772 của Collins. (25).

 Collins cho rằng chưa nên thay thế Ngô Đình Diệm, vì Chính phủ Diệm chưa có đủ thời gian thực hiện chương trình bảy điểm; nhưng Ely đã bắt đầu chuẩn bị phương án đưa Bảo Đại trở về nếu Diệm thất bại.

Vấn đề các lực lượng Cao Đài, Hòa Hảo và tình hình Hải Phòng là những nội dung quan trọng, nhưng thuộc phần tình hình cụ thể. Trọng tâm chính trị của điện văn vẫn là cuộc tranh luận giữa Collins và Ely về việc tiếp tục cho Diệm cơ hội hay chuẩn bị một giải pháp thay thế.

25TL

Link nguyên văn

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1955-57v01/d19

GPT DỊCH

Quan hệ Đối ngoại của Hoa Kỳ, 1955–1957, Việt Nam, Tập I

Văn kiện số 19: Điện văn của Đại diện Đặc biệt tại Việt Nam (Collins) gửi Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ

Sài Gòn, ngày 15-1-1955 — 1 giờ chiều

6741. 10-01-1955 (C): Điện văn số 2676 của Collins. (24).

 Ba bài 6739, 6740 và 6741 trong nội dung có nhiều điểm giống nhau nhưng vẫn là 03 văn bản khác nhau. BBT. 

24TL

Link nguyên văn.

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1955-57v01/d12#fn.7.4.4.8.34.30.2.4.2.12.6


GPT DỊCH NGUYÊN VĂN 


Quan hệ Đối ngoại của Hoa Kỳ, 1955–1957, Việt Nam, Tập I

Văn kiện số 12: Điện văn của Đại diện Đặc biệt tại Việt Nam (Collins), Đại sứ tại Campuchia (McClintock) và Đại sứ tại Lào (Yost) gửi Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ

Sài Gòn, ngày 8-1-1955 — 1 giờ chiều

Thứ Sáu, 11 tháng 9, 2026

6740. 10-01-1955 (C): Điện văn số 2663 của Collins. (23) (Collins bảo vệ quyền trực tiếp của Hoa Kỳ trong việc viện trợ và huấn luyện Quân đội Quốc gia Việt Nam)

Collins tường trình cuộc gặp Ely và toàn bộ bất đồng Pháp–Mỹ về quân số, huấn luyện và chính sách đối với Diệm.

23TL

Link nguyên văn

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1955-57v01/d14 


GPT DỊCH

Quan hệ Đối ngoại của Hoa Kỳ, 1955–1957, Việt Nam, Tập I

Văn kiện số 14. Điện văn của Đại diện Đặc biệt tại Việt Nam (Collins) gửi Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ

Sài Gòn, ngày 10-1-1955 — 4 giờ chiều

6739. 09-01-1955 (C): Điện văn tối mật, khẩn cấp của Collins. (22)

 Collins muốn bảo vệ quyền chủ động của Hoa Kỳ trong việc huấn luyện Quân đội Quốc gia Việt Nam và đòi hỏi quân đội Việt Nam phải được trao quyền tự chủ, thay vì tiếp tục bị những điều kiện của Pháp ràng buộc.

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1955-57v01/d13


GPT DỊCH

Quan hệ Đối ngoại của Hoa Kỳ, 1955–1957, Việt Nam, Tập I

Văn kiện số 13. Điện văn của Đại diện Đặc biệt tại Việt Nam (Collins) gửi Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ

Sài Gòn, ngày 9-1-1955

6738. 08-01-1955 (C): Điện văn của Collins về chuyến đi Đà Lạt. (Chương trình viện trợ chung cho ba Quốc gia Việt Miên Lào) (21)

 Collins muốn giảm mạnh quân số, kiểm soát chặt chi phí và xây dựng một quân đội Quốc gia Việt Nam nhỏ hơn nhưng có khả năng tự bảo đảm an ninh.

21TL

Link nguyên văn

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1955-57v01/d12?utm_source=chatgpt.com

GPT DỊCH

Quan hệ Đối ngoại của Hoa Kỳ, 1955–1957, Việt Nam, Tập I

Văn kiện số 12. Điện văn của Đại diện Đặc biệt tại Việt Nam (Collins), Đại sứ tại Campuchia (McClintock) và Đại sứ tại Lào (Yost) gửi Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ

Sài Gòn, ngày 8-1-1955 — 1 giờ chiều

6737. 04-01-1955 (C): Điện văn của Collins. (Ông Diệm cương quyết không gia hạn đặc quyền cho Bình Xuyên) 20

 Ông Diệm cương quyết không gia hạn đặc quyền cho Bình Xuyên.

Phía Pháp e ngại việc không gia hạn sẽ gây rối loạn.

Collins lại e ngại rằng nếu ông Diệm phải nhân nhượng và tạm gia hạn, việc vận động Cao Đài và Hòa Hảo hợp tác sẽ bị thụt lùi nghiêm trọng.

20TL

Link nguyên văn:

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1955-57v01/d6?utm_source=chatgpt.com


 

GPT DỊCH

Quan hệ Ngoại giao Hoa Kỳ, 1955–1957, Việt Nam, Tập I

6. Điện văn của Đại diện Đặc biệt tại Việt Nam (Collins) gửi Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ

Sài Gòn, ngày 04 tháng 01 năm 1955 — 3 giờ chiều

Thứ Năm, 10 tháng 9, 2026

6736. Liệt kê những điểm căn bản để xây dựng Quốc gia Việt Nam — Đức Hộ Pháp & Đại tướng Collins

Sau khi post bài 6733: Thư Lansdale gửi Collins, ngày 03-01-1955 “Ván bài Việt Nam” và những “quân bài” Hoa Kỳ đang nắm giữ; BBT thấy cần liệt kê những điểm căn bản để xây dựng Quốc gia Việt Nam — Đức Hộ Pháp & Đại tướng Collins.

Đức Hộ Pháp công bố và hành động từ 1949–1950; Đại tướng Collins đến Quốc gia Việt Nam cuối năm 1954;  hai vị có vị trí khác nhau nhưng lại gặp nhiều vấn đề căn bản. BBT đặt vật chứng theo thứ tự thời gian để cùng nhau nắm chắc sự việc.

6735. Đức Hộ Pháp Thuyết Đạo 26-03-1949: Tôn Giáo và Đảng Phái phân biệt thế nào?

Quyển 3, trang 26, bản in 1974. 

Tại Đền Thánh
đêm 27 tháng 2 năm Kỷ Sửu (26-3-1949)

TÔN GIÁO VÀ ĐẢNG PHÁI PHÂN BIỆT NHAU THẾ NÀO?

 Nước nhà nòi giống của Việt Nam ta sẽ tới một giai đoạn trọng yếu là giai đoạn định quyết vận mạng của nó, cho nên đêm nay Bần Đạo đình nghỉ giảng cuộc giục tấn trên đường thiêng liêng hằng sống, đặng giảng về Tôn Giáo và Đảng Phái phân biệt nhau thế nào.

6734. Lời Thuyết Đạo: Đạo Cao Đài hy sinh vì chủ nghĩa (24-02-1949)

Trang 22, Quyển 3, bản in 1974. 

Tại Đền Thánh đêm 23 tháng giêng năm Kỷ Sửu (20-02-1949)

 4. ĐẠO CAO ĐÀI HY SINH VÌ CHỦ NGHĨA

Ngày mai nầy, Bần Đạo phải xuống Sài Thành một phen nữa, đặng giải quyết một vấn đề trọng yếu là chấm dứt cuộc đổ máu Việt Pháp.

6733. 03-01-1955 Thư Lansdale gửi Collins: “Ván bài Việt Nam” và những “quân bài” Hoa Kỳ đang nắm giữ (19bis)

Lansdale trình bày với Collins một chiến lược tổng thể để giữ miền Nam Việt Nam hay “Ván bài Việt Nam” và những “quân bài” Hoa Kỳ đang nắm giữ. Lansdale đề nghị Collins xây dựng một miền Nam đủ sức tự đứng vững bằng cách thống nhất nỗ lực Mỹ–Việt, làm người Việt Nam mạnh lên và giành được sự tự nguyện ủng hộ của dân chúng; viện trợ Mỹ phải giúp người Việt Nam tự lực chứ không tạo sự lệ thuộc.

 - Đại tá Edward G. Lansdale — sĩ quan Không quân Hoa Kỳ, chuyên về hoạt động chính trị–tâm lý và hoạt động bí mật, có quan hệ mật thiết với CIA.

- Trong bối cảnh đầu năm 1955, Tướng John W. “Iron Mike” O’DanielTrưởng Phái bộ Cố vấn Viện trợ Quân sự Hoa Kỳ tại Đông Dương (Chief, MAAG Indochina). Nhiệm vụ chính của ông là phụ trách phía quân sự: tổ chức, cố vấn và huấn luyện Quân đội Quốc gia Việt Nam, đồng thời triển khai chương trình quân sự mà Collins và Tướng Ely đã thỏa thuận.

Link nguồn:

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1955-57v01/d2?utm_source=chatgpt.com

GPT DỊCH

 

Quan hệ Đối ngoại của Hoa Kỳ, 1955–1957, Việt Nam, Tập I

2. Bản ghi nhớ của Trưởng Ban An ninh Quốc gia, Phái bộ Huấn luyện Quan hệ (Lansdale) gửi Đặc sứ tại Việt Nam (Collins)

Sài Gòn, ngày 3 tháng 1 năm 1955

6733. 03-01-1955 (C): Điện văn của Collins. (Vấn đề cải tổ Quân đội Quốc Gia Việt Nam) (19)

 Link nguyên văn.

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1955-57v01/d3?utm_source=chatgpt.com


GPT DỊCH

Quan hệ Đối ngoại của Hoa Kỳ, 1955–1957, Việt Nam, Tập I

3. Điện văn của Đặc sứ tại Việt Nam (Collins) gửi Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ

Sài Gòn, ngày 3 tháng 1 năm 1955 — 7 giờ tối

6732. 31-12-1954 (C): Thư Collins gửi Kenneth T. Young. (Chưa tìm thấy, chỉ có thư ngày 15-12-1954) (18)

 Ghi chú về thư Collins gửi Kenneth T. Young ngày 31-12-1954

Ngày 31-12-1954, Đại tướng J. Lawton Collins có một bức thư gửi Kenneth T. Young Jr., Quyền Giám đốc Văn phòng Các vấn đề Philippines và Đông Nam Á, Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ. Tuy nhiên, FRUS không công bố toàn văn bức thư ngày 31-12 này. Sự tồn tại của nó được xác nhận trong phần nguồn của FRUS 1955–1957, Vol. I, Document 1, khi các biên tập viên cho biết bức thư Young gửi Collins ngày 15-12-1954 được lưu “attached to a letter from Collins to Young, December 31” — tức đính kèm với một bức thư Collins gửi Young ngày 31-12. Hồ sơ được xác định là Collins Papers, Vietnam File, Series VII, Z, với phân loại Secret; Official–Informal.

Do chưa có toàn văn công khai của thư Collins ngày 31-12 nên chúng ta không rõ Collins đã trả lời Young ra sao. Đây là thư Kenneth T. Young gửi Collins ngày 15-12-1954, (văn kiện được lưu đính kèm với thư Collins ngày 31-12-1954).

18TL

THƯ KENNETH T. YOUNG GỬI ĐẠI TƯỚNG J. LAWTON COLLINS — NGÀY 15-12-1954

Link nguồn:

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1955-57v01/d1?utm_source=chatgpt.com

GPT DỊCH.

Quan hệ Đối ngoại của Hoa Kỳ, 1955–1957, Việt Nam, Tập I

1. Thư của Quyền Giám đốc Văn phòng Các vấn đề Philippines và Đông Nam Á (Young) gửi Đặc sứ tại Việt Nam (Collins)

Washington, ngày 15 tháng 12 năm 1954

6731. 27-12-1954 (C): Điện văn số 2460 của Collins. (Collins đánh giá vai trò của các giáo phái và đề nghị thăm dò khả năng Bảo Đại trở về). 17

 Collins đánh giá vai trò của các giáo phái và đề nghị thăm dò khả năng Bảo Đại trở về. 

17TL

Link nguyên văn:

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p2/d1412?utm_source=chatgpt.com

GPT DỊCH

Quan hệ Đối ngoại của Hoa Kỳ, 1952–1954, Đông Dương, Tập XIII, Phần 2

751G.00/12–2754: Điện văn

Đại biện Hoa Kỳ tại Việt Nam (Kidder) gửi Bộ Ngoại giao

Tối mật
Ưu tiên

Sài Gòn, ngày 27 tháng 12 năm 1954 — 2 giờ chiều.

Thứ Tư, 9 tháng 9, 2026

6730. 17-12-1954 (C): Điện văn số 2334 của Collins. Diệm loại Phan Huy Quát và dự tính dùng quân đội áp đặt ý chí lên các giáo phái. (16)

 Ông Diệm đã viện dẫn sự phản đối được cho là của các giáo phái để loại Phan Huy Quát khỏi chức Bộ trưởng Quốc phòng; nhưng các điện văn không đưa ra chứng cứ trực tiếp xác nhận Cao Đài đã chính thức phản đối ông Quát.

16TL

Link nguyên văn:

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p2/d1392?utm_source=chatgpt.com


GPT DỊCH

Quan hệ Ngoại giao Hoa Kỳ, 1952–1954, Đông Dương, Tập XIII, Phần 2

751G.00/12–1754: Điện văn

Quyền Đại biện tại Việt Nam (Kidder) gửi Bộ Ngoại giao

Mật

Sài Gòn, ngày 17 tháng 12 năm 1954 — 9 giờ tối
[Bộ Ngoại giao nhận ngày 18 tháng 12 — 1 giờ 22 sáng]

6729. 16-12-1954 (C): Điện văn số 2303 của Collins. (Cân nhắc 03 nhân vật: Bảo Đại, Phan Huy Quát và Ngô Đình Diệm).

 Theo điện văn số 2303, nhân vật thuận lợi nhất để thống nhất Quốc gia Việt Nam và chống lại cộng sản là Quốc trưởng Bảo Đại. Collins viết rất rõ: “Dường như người Việt Nam duy nhất có thể đủ khả năng thúc đẩy đất nước tiến tới hành động thống nhất là Bảo Đại.”. Lý do Collins đưa ra:

  • Bảo Đại vẫn là nguồn thẩm quyền tối hậu mà hầu hết người Việt Nam ông gặp đều nhìn nhận, kể cả Ngô Đình Diệm.
  • Bảo Đại có thể đứng trên các phe phái để tập hợp họ.
  • Bảo Đại có quyền giữ Diệm, bổ nhiệm Phan Huy Quát hay người khác làm Thủ tướng, hoặc trực tiếp đứng đầu Chính phủ.
  • Người Pháp và người Mỹ không thể thay thế vai trò lãnh đạo của chính người Việt Nam.

Vì vậy, theo cách nhìn của Collins ngày 16-12-1954: Bảo Đại là nhân vật thuận lợi nhất để thống nhất Quốc gia Việt Nam; Phan Huy Quát là nhân vật có thể tổ chức và điều hành; còn Diệm lúc ấy bị Collins đánh giá là thiếu khả năng thống nhất các lực lượng.

 15TL

Link nguyên văn:

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p2/d1384?utm_source=chatgpt.com


GPT DỊCH

Quan hệ Ngoại giao Hoa Kỳ, 1952–1954, Đông Dương, Tập XIII, Phần 2

751G.00/12–1654: Điện văn

Quyền Đại biện tại Việt Nam (Kidder) gửi Bộ Ngoại giao

Tối mật
Ưu tiên

Sài Gòn, ngày 16 tháng 12 năm 1954 — 7 giờ tối

6728. 13-12-1954 (C): Điện văn số 2244 của Collins. Tình hình chính trị miền Nam: RỐI REN (14)

 Điện văn nầy rất quan trọng:

- Cao Đài đã tuyên bố phụng sự Quốc gia Việt Nam từ năm 1950. Tuy nhiên, theo điện văn này, ông Diệm đã tự đặt Cao Đài thành đối tượng mà Phan Huy Quát phải thuyết phục để được bổ nhiệm làm Bộ trưởng Quốc phòng. Điện văn không dẫn một tuyên bố chính thức nào của Cao Đài phản đối việc bổ nhiệm ông Quát. Ông Diệm đã tưởng tượng ra một việc không hay và dễ gây ngộ nhận. (xem bài 6727).

- Ông Lê Hữu Từ, nguyên Giám mục Phát Diệm tại Bắc Kỳ, đến gặp tôi. Ông nói rằng khi ông Diệm nhậm chức, một làn sóng hy vọng đã dâng lên trên khắp đất nước; nhưng niềm hy vọng ấy đã tiêu tan ít nhất 50 phần trăm, và sự bất mãn đối với ông Diệm đang ngày càng lan rộng.

- Ông Từ nói rằng Quốc trưởng Bảo Đại phải được duy trì như một nhân vật tượng trưng và biểu tượng của sự thống nhất quốc gia, nhưng ông nên tiếp tục ở lại Pháp.

Vị Giám mục tin rằng ông Ngô Đình Nhu, em của ông Diệm, rất muốn loại bỏ Quốc trưởng Bảo Đại và đã khuyên ông Diệm hành động theo chiều hướng ấy. (BBT sẽ đăng tài liệu cụ thể việc lật đổ được quyết định vào ngày 30-4-1955. Nghĩa là Ngài Lê Hữu Từ đã cho nhận xét sớm).

14TL

Link nguyên văn

https://history.state.gov/historicaldocuments/frus1952-54v13p2/d1376?utm_source=chatgpt.com

GPT DỊCH

Quan hệ Ngoại giao Hoa Kỳ, 1952–1954, Đông Dương, Tập XIII, Phần 2

751G.00/12–1354: Điện văn

Quyền Đại biện tại Việt Nam (Kidder) gửi Bộ Ngoại giao

Mật

Sài Gòn, ngày 13 tháng 12 năm 1954 — 6 giờ chiều